sin comentarios

OTRO EJEMPLO MÁS DE LA POROSIDAD DE

CIERTAS FRONTERAS (VI)

TRANSCRIPCIÓN DE LA RECONSTRUCCIÓN DEL FINAL
DEL MATRIMONIO DE LOS PADRES
DEL SEÑOR WALTER D. ("WALT") DELASSANDRO JR.,
MAYO DE 1956

- Ya no te quiero.
- Lo mismo te digo.
- Me divorcio de una puñetera vez.
- Me parece bien.
- ¿Y ahora qué hacemos con la caravana?
- Lo único que sé es que me quedo con la camioneta.
- ¿Me estás diciendo que yo me quedo con la caravana y tú con la camioneta?
- Lo único que digo es que esa camioneta de ahí fuera es mía.
- ¿Y qué pasa con el chico?
- ¿Lo quieres a cambio de la camioneta?
- ¿Estas diciendo que lo quieres tú?
- ¿Tú quieres decir otra cosa?
- Te estoy preguntando si estás diciendo que lo quieres tú.
- Entonces eres tú quien está diciendo que lo quieres
- Mira, yo me quedo la caravana, tú te quedas con la camioneta y al chico nos lo jugamos a cara o cruz.
- ¿Eso es lo que estás diciendo?
- Ahora mismo nos lo jugamos a cara o cruz.
- A ver esa moneda.
- Por Dios, no son más que veinticinco centavos.
- Pues entoces a verlos.
- Dios, aquí están.
- ¿Tú cara y yo cruz?
- ¿Y por qué tú cruz y yo cara?
- Deja ya de joder.

Entrevistas breves con hombres repulsivos, David Foster Wallace